1 00:01:06,628 --> 00:01:10,462 Las evacuaciones están en curso. Todo... 2 00:01:11,712 --> 00:01:13,128 ...ley marcial. 3 00:01:13,295 --> 00:01:15,545 Las evacuaciones están en curso. 4 00:01:15,712 --> 00:01:19,170 Todos los residentes son... a su cuarentenas designadas. 5 00:01:20,170 --> 00:01:22,087 Ley marcial... 6 00:01:22,753 --> 00:01:24,503 Está bien, cariño. 7 00:01:24,670 --> 00:01:26,337 Está bien. 8 00:01:35,670 --> 00:01:38,212 Por favor. necesito saber si está en el otro autobús. 9 00:01:38,378 --> 00:01:41,378 - Podemos comprobar cuándo paramos, señora. - Pero hijo mío. 10 00:01:41,545 --> 00:01:42,878 Señora... 11 00:02:13,295 --> 00:02:18,211 Alfa Uno, aquí Alfa Dos, cambio. Uno, este es Dos. ¿Copias? 12 00:02:18,378 --> 00:02:20,795 ¿Por qué nos detenemos en seco? en la puerta? Encima. 13 00:02:21,628 --> 00:02:23,295 Alfa Uno, este es Alfa... 14 00:02:24,211 --> 00:02:26,295 ¿Qué carajo? 15 00:02:26,961 --> 00:02:29,836 ¿Lo que está sucediendo? Tienes que decirnos qué está pasando. 16 00:02:30,003 --> 00:02:31,378 Abrir la puerta. 17 00:02:33,503 --> 00:02:36,378 Está todo bien. Todos permanezcan en sus asientos y en silencio. 18 00:02:36,545 --> 00:02:38,795 Abrir la puerta. 19 00:02:41,170 --> 00:02:42,420 Y ciérralo detrás de mí. 20 00:02:42,586 --> 00:02:45,878 Nadie sube ni baja hasta que yo regrese. 21 00:03:21,003 --> 00:03:22,628 Alfa Dos, ¿me copias? 22 00:03:25,336 --> 00:03:27,795 Alfa Dos, ¿me copias? 23 00:03:29,628 --> 00:03:32,753 Alfa Dos, ¿me copias? 24 00:03:54,003 --> 00:03:57,128 - Abre la puerta. - Sí. No creo que sea una buena idea. 25 00:04:23,628 --> 00:04:25,336 Bueno. Cierra la puerta detrás de mí... 26 00:04:34,295 --> 00:04:35,836 Patricio. 27 00:04:55,336 --> 00:04:58,920 Necesitamos protegernos. Ese soldado tiene dos armas. 28 00:05:03,586 --> 00:05:07,253 No sé. Quizás deberíamos quedarnos quietos, hombre. 29 00:05:09,461 --> 00:05:10,795 Voy a salir. 30 00:05:10,961 --> 00:05:12,128 Me respaldas. 31 00:05:12,295 --> 00:05:14,045 Vamos. Déjame ir. Rápido. 32 00:05:37,628 --> 00:05:39,294 ¿Lo que está sucediendo? 33 00:06:19,794 --> 00:06:21,669 No, no, no. 34 00:06:24,294 --> 00:06:25,794 Patricio. 35 00:07:26,419 --> 00:07:27,669 Emma. 36 00:07:30,253 --> 00:07:31,628 Emma. 37 00:07:32,211 --> 00:07:33,711 -Ema. - Detente... 38 00:08:09,336 --> 00:08:11,836 Soy yo, soy yo, soy yo. 39 00:08:12,753 --> 00:08:14,253 Emma. 40 00:08:14,419 --> 00:08:15,503 ¿Dónde está Emma? 41 00:09:04,086 --> 00:09:06,461 No, no. 42 00:09:07,877 --> 00:09:10,127 No, no. 43 00:09:11,461 --> 00:09:12,794 Déjame en paz. 44 00:09:12,961 --> 00:09:14,211 No. 45 00:09:16,794 --> 00:09:18,502 No. 46 00:09:19,044 --> 00:09:20,169 No. 47 00:09:20,961 --> 00:09:22,919 No. 48 00:09:28,627 --> 00:09:30,336 Jack. Jacobo. 49 00:09:30,502 --> 00:09:32,336 Está bien. La tengo. 50 00:09:33,919 --> 00:09:36,169 Está bien. La tengo. 51 00:09:39,169 --> 00:09:40,336 Estás bien. 52 00:09:40,502 --> 00:09:41,794 - Jacobo. -Ema. 53 00:09:43,169 --> 00:09:46,211 Está bien. Está bien. Está bien. 54 00:09:47,086 --> 00:09:49,377 - No, no, no. - Bebé, detente. 55 00:09:49,544 --> 00:09:51,169 - Está sangrando. - Oh, mierda. 56 00:09:51,336 --> 00:09:52,794 - ¿Qué es eso? - No sé. 57 00:09:54,794 --> 00:09:56,502 No es de ella. 58 00:09:56,669 --> 00:09:58,252 No es de ella. 59 00:11:42,461 --> 00:11:44,336 Aléjate de la ventana, por favor. 60 00:11:45,127 --> 00:11:47,461 Mató a otro animal. 61 00:12:00,669 --> 00:12:02,502 Hora de hacer los deberes. 62 00:12:04,877 --> 00:12:07,961 no puedo recordar a qué sabe la carne de verdad. 63 00:12:23,169 --> 00:12:25,169 Foto. Fotosíntesis. 64 00:12:25,336 --> 00:12:27,211 - ¿Puedes deletrearlo? - F-O... 65 00:12:27,377 --> 00:12:28,877 F. 66 00:12:30,169 --> 00:12:32,960 ¿Qué otras letras forman el sonido "F"? 67 00:12:35,460 --> 00:12:37,377 - ¿P-H? - Muy bien. 68 00:14:14,335 --> 00:14:15,794 Aquí Patrick Thornton... 69 00:14:15,960 --> 00:14:20,794 transmitiendo desde Harmony en 109.9. 70 00:14:20,960 --> 00:14:22,377 ¿Alguien puede leerme? 71 00:14:38,085 --> 00:14:40,460 Ahora, eso es una verdadera lástima. 72 00:14:40,627 --> 00:14:43,460 Porque tenemos un espectáculo muy especial... 73 00:14:43,627 --> 00:14:46,502 reservado para ti hoy en Radio Harmony. 74 00:14:46,669 --> 00:14:51,210 Lleno de concursos, entrevistas... 75 00:14:51,502 --> 00:14:54,294 Fantásticos números musicales. 76 00:14:54,460 --> 00:14:57,585 Así que comencemos con los invitados de hoy. 77 00:14:58,294 --> 00:15:00,669 ¿Cómo estás, John Doe? 78 00:15:01,294 --> 00:15:04,752 "Estoy bien, Patrick. Realmente bien". 79 00:15:05,960 --> 00:15:08,419 Y entonces dime, John. ¿Estás feliz? 80 00:15:08,585 --> 00:15:10,627 "Por supuesto, Patrick. ¿Por qué no lo estaría?" 81 00:15:10,960 --> 00:15:14,960 Bueno, tal vez porque no has hablado. a nadie durante nueve años... 82 00:15:15,127 --> 00:15:18,294 además de tu estúpido perro. 83 00:15:18,627 --> 00:15:23,460 Está bien. Vayamos al clima: El pronóstico para esta noche es frío. 84 00:15:23,627 --> 00:15:25,585 Mañana, frío. 85 00:15:25,752 --> 00:15:28,627 Pasado mañana, frío. 86 00:15:31,294 --> 00:15:33,460 El año que viene... 87 00:15:34,669 --> 00:15:38,794 Bueno sigamos adelante al concurso de preguntas y respuestas. 88 00:15:38,960 --> 00:15:41,169 Ahora bien, este primero es fácil. 89 00:15:41,335 --> 00:15:45,127 Quien lo haga bien gana un viaje con todos los gastos pagados... 90 00:15:45,294 --> 00:15:49,169 hasta el fin de la maldita tierra. 91 00:15:49,835 --> 00:15:54,960 Y la multitud se vuelve loca con anticipación. 92 00:15:55,127 --> 00:15:57,377 Está bien. Ahora, aquí está la pregunta: 93 00:15:57,544 --> 00:16:00,002 ¿Dónde diablos están todos? 94 00:16:21,918 --> 00:16:23,127 Buenas noches Lu. 95 00:16:53,127 --> 00:16:54,585 ¿Lu? 96 00:16:56,460 --> 00:17:00,043 Sabes que no me gusta cuando te vas abajo sin decírmelo. 97 00:17:00,293 --> 00:17:01,793 No quería despertarte. 98 00:17:01,960 --> 00:17:04,460 De todos modos, ya soy grande. 99 00:17:08,627 --> 00:17:11,960 Hay horarios para acostarse que debes seguir. 100 00:17:13,793 --> 00:17:15,293 Serás grande... 101 00:17:15,460 --> 00:17:17,793 cuando te digo que eres grande. 102 00:17:31,835 --> 00:17:34,418 ¿Puedo tener otra galleta? Todavía tengo hambre. 103 00:17:34,585 --> 00:17:36,460 Pero eso fue... 104 00:17:36,793 --> 00:17:39,293 No tienes hambre, estás aburrido. 105 00:17:39,835 --> 00:17:43,793 Cuando hayas terminado, lávate los dientes. o no recibirás más cookies. 106 00:17:44,252 --> 00:17:48,377 - No me gusta cepillarme los dientes. Duele. - Porque no te cepillas los dientes. 107 00:17:48,543 --> 00:17:51,252 No, no me gusta cepillarme los dientes. porque duele. 108 00:17:51,418 --> 00:17:54,127 duele porque no lo haces cepilla tus dientes. 109 00:18:01,127 --> 00:18:02,168 Está bien... 110 00:18:06,377 --> 00:18:08,502 Sí. Ya voy. 111 00:18:38,543 --> 00:18:41,252 Oye, perrito. Oye, amigo. ¿Me extrañaste? 112 00:18:41,418 --> 00:18:42,543 ¿Me extrañaste? 113 00:18:42,710 --> 00:18:44,960 Ayer vi un episodio realmente genial. 114 00:18:45,127 --> 00:18:47,460 Ramble invitó a salir a Mamble. Ella dijo que no. 115 00:18:48,293 --> 00:18:50,377 Porque él no le trajo flores. 116 00:18:50,543 --> 00:18:53,960 ya lo habia visto, pero esta vez fue más divertido. 117 00:19:03,918 --> 00:19:05,585 Oye, perrito. ¿Hiciste esto? 118 00:19:05,752 --> 00:19:07,335 ¿Cavaste el hoyo tú mismo? 119 00:19:07,502 --> 00:19:09,502 Buen chico. 120 00:19:11,877 --> 00:19:14,043 Ahora puedo darte galletas aún mejores. 121 00:19:14,210 --> 00:19:16,043 Simplemente no se lo digas a papá. 122 00:19:16,502 --> 00:19:18,168 Lo volverá a cubrir. 123 00:19:22,668 --> 00:19:24,127 No. 124 00:19:25,918 --> 00:19:28,918 ¿A dónde diablos huyes? todas las mañanas de todos modos? 125 00:19:30,460 --> 00:19:31,793 Sí. 126 00:19:37,126 --> 00:19:38,460 Dos por cinco. 127 00:19:39,960 --> 00:19:41,001 Diez. 128 00:19:41,168 --> 00:19:43,626 Cinco por tres. 129 00:19:43,793 --> 00:19:45,585 ¿Quince? 130 00:19:45,751 --> 00:19:48,751 Nueve veces 14. 131 00:19:51,126 --> 00:19:53,293 No contar con los dedos. 132 00:19:54,793 --> 00:19:57,960 No contar con los dedos. 133 00:19:58,126 --> 00:20:01,001 - Papá, ¿cómo lo supiste? - Lo sé todo. 134 00:20:01,960 --> 00:20:03,376 ¿Bien? 135 00:20:05,293 --> 00:20:07,126 Ya lo sabes. 136 00:20:10,793 --> 00:20:12,293 - ¿Oye, papá? - ¿Sí? 137 00:20:12,460 --> 00:20:14,710 Creo que es hora del recreo. 138 00:20:15,626 --> 00:20:17,460 Unos minutos más. 139 00:20:23,251 --> 00:20:24,293 Está bien. 140 00:20:31,585 --> 00:20:33,126 ¿Oye, papá? 141 00:20:33,293 --> 00:20:34,710 ¿Puedo disparar? 142 00:20:34,876 --> 00:20:36,918 Ya te dije que no. 143 00:20:37,418 --> 00:20:38,793 ¿Qué? 144 00:20:41,710 --> 00:20:44,126 Dije que no es un juego de niños. 145 00:20:44,960 --> 00:20:47,126 Entonces deja de disparar y ven a jugar conmigo. 146 00:20:47,668 --> 00:20:49,501 Estoy aburrido. 147 00:20:54,501 --> 00:20:56,668 no te gusta jugar con tus muñecas? 148 00:20:58,460 --> 00:21:00,418 Soy demasiado grande para jugar con muñecas. 149 00:21:01,126 --> 00:21:03,126 ¿Oh sí? ¿Quién te dijo eso? 150 00:21:05,126 --> 00:21:06,793 Demasiado grande, ¿eh? 151 00:21:07,960 --> 00:21:09,460 ¿Qué quieres jugar? 152 00:21:12,001 --> 00:21:15,918 ¿Qué tal si soy el maestro? ¿Y serás mi alumno? 153 00:21:16,085 --> 00:21:17,585 Bueno. 154 00:21:21,085 --> 00:21:24,460 Tú otra vez, Jack. Y no lo hiciste haz tu tarea esta vez... 155 00:21:24,626 --> 00:21:27,626 porque crees que eres el señor pez gordo. 156 00:21:27,793 --> 00:21:30,126 Lo siento mucho, señora. Yo soy... 157 00:21:30,293 --> 00:21:33,501 - No volverá a suceder. - Papá, hazlo bien. Con voz de niño. 158 00:21:35,126 --> 00:21:37,626 Lo siento, señora. No volverá a suceder. 159 00:21:37,793 --> 00:21:41,626 Papá, te dije que lo hicieras con voz de niño. No uno de ardilla. 160 00:21:41,793 --> 00:21:45,960 Me comí una ardilla. Por eso sueno así. Tengo una ardilla en mi barriga. 161 00:21:46,126 --> 00:21:48,668 Le gustaría algo de comida. Tiene hambre. Le gustan las niñas. 162 00:21:48,835 --> 00:21:52,210 Quiere comerse vivas a las niñas. Como de todo. 163 00:21:52,626 --> 00:21:54,085 Papá... 164 00:22:04,251 --> 00:22:06,085 Tengo hambre. 165 00:22:54,293 --> 00:22:57,376 Todo hecho. Cara y dientes, papá. 166 00:23:02,334 --> 00:23:04,834 Deberíamos conseguirle flores nuevas. 167 00:23:09,626 --> 00:23:11,793 - ¿Qué es? - Ábrelo. 168 00:23:34,293 --> 00:23:36,126 Fresco. 169 00:23:39,334 --> 00:23:40,793 ¿Quién es ese? 170 00:23:41,626 --> 00:23:44,209 esa es tu mamá cuando ella era muy joven. 171 00:23:44,376 --> 00:23:47,418 Todas estas cosas eran suyas. 172 00:23:53,209 --> 00:23:56,543 Pero ¿por qué me das? todo esto hoy? 173 00:23:56,793 --> 00:23:59,043 ¿No sabes qué es hoy? 174 00:24:01,126 --> 00:24:02,959 Hoy... 175 00:24:05,793 --> 00:24:07,959 ¿Ya es mi cumpleaños? 176 00:24:09,376 --> 00:24:13,126 Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños 177 00:24:13,293 --> 00:24:17,501 Feliz cumpleaños a ti 178 00:24:23,209 --> 00:24:25,543 ¿Qué tal si se lo llevas? 179 00:24:26,418 --> 00:24:30,959 Porque estoy bastante seguro de que Jack No me abría la maldita puerta. 180 00:24:37,293 --> 00:24:38,876 El último perro vivo. 181 00:24:39,043 --> 00:24:41,376 Y el más estúpido. 182 00:24:45,793 --> 00:24:48,501 - Casa. - No. 183 00:24:52,126 --> 00:24:53,709 - Fuerte. - No. 184 00:24:53,876 --> 00:24:56,959 No, me rindo. 185 00:24:57,459 --> 00:24:58,959 - Es ratón. - ¿Ratón? 186 00:24:59,709 --> 00:25:03,168 - Eso no fue un ratón. - Eso fue tan un ratón. 187 00:25:04,293 --> 00:25:07,126 Antes había muchos niños en los cumpleaños, ¿verdad? 188 00:25:07,293 --> 00:25:11,043 Absolutamente, y puedes invitar quien quieras. 189 00:25:11,209 --> 00:25:13,043 ¿Todos te trajeron regalos? 190 00:25:15,584 --> 00:25:17,501 ¿Pero es verdad...? 191 00:25:17,793 --> 00:25:19,751 o solo una historia? 192 00:25:20,209 --> 00:25:22,834 ¿Por qué inventaría algo así? 193 00:25:23,293 --> 00:25:28,418 No lo sé, es sólo que Nunca antes había visto a otros niños. 194 00:25:32,376 --> 00:25:35,084 Ni siquiera recuerdo haber visto a mamá. 195 00:25:37,584 --> 00:25:41,709 Cariño, te estoy diciendo la verdad. Y tu mamá, tú la conocías. 196 00:25:42,501 --> 00:25:43,793 Eras pequeña. 197 00:25:43,959 --> 00:25:46,293 Por eso no puedes recordar. 198 00:25:57,626 --> 00:25:59,793 Ahora que soy mayor... 199 00:26:00,126 --> 00:26:02,376 puedes decirme la verdad. 200 00:26:05,001 --> 00:26:06,959 ¿Existen realmente los monstruos? 201 00:26:09,709 --> 00:26:11,293 Lo hicieron. 202 00:26:13,251 --> 00:26:16,793 Pero ya no quedan más. Todos murieron de frío. 203 00:26:18,584 --> 00:26:20,751 Pero tengo frío y no estoy muerta. 204 00:26:20,918 --> 00:26:24,001 Bueno, eso es porque eres una joven muy fuerte. 205 00:26:24,334 --> 00:26:26,668 - Y mayor. - Y... No, de mayor no. 206 00:26:26,834 --> 00:26:29,959 - Oh, soy muy mayor. - Muy mayor. Los mayores bailan. 207 00:26:30,126 --> 00:26:32,292 Vamos, cariño. Vamos, Lu. 208 00:26:36,292 --> 00:26:38,459 Girar. 209 00:27:06,834 --> 00:27:08,959 Eso es todo por hoy. 210 00:27:10,626 --> 00:27:13,834 Esto es 109,9. 211 00:27:15,751 --> 00:27:18,834 Que alguien me responda. 212 00:27:32,834 --> 00:27:34,292 ¿Hola? 213 00:27:34,459 --> 00:27:35,959 Hola, este es... 214 00:27:36,126 --> 00:27:39,459 Este es Patrick Thornton en Armonía. 215 00:27:39,626 --> 00:27:42,042 Mido 109,9. ¿Me lees? 216 00:27:43,126 --> 00:27:44,626 ¿Hola? 217 00:27:44,959 --> 00:27:46,626 ¿Hola? ¿Me oyes? 218 00:27:47,292 --> 00:27:48,709 ¿Hola? 219 00:27:48,876 --> 00:27:51,167 ¿Me lees? ¿Hola? 220 00:29:32,126 --> 00:29:33,667 ¿Lu? 221 00:29:48,209 --> 00:29:50,126 ¿Qué haces ahí abajo? 222 00:29:51,417 --> 00:29:53,626 ¿Podrías venir aquí, por favor? 223 00:29:53,792 --> 00:29:55,459 Lu, ven aquí. 224 00:29:55,792 --> 00:29:56,959 Lu. 225 00:29:59,125 --> 00:30:02,209 Está bien. Moverse. Estoy entrando. 226 00:30:04,625 --> 00:30:07,125 Vamos. Hazte a un lado. 227 00:30:11,584 --> 00:30:14,292 Ahora me dirás ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 228 00:30:17,375 --> 00:30:20,084 Anoche vi un monstruo. 229 00:30:21,125 --> 00:30:22,959 Por la ventana. 230 00:30:26,542 --> 00:30:28,459 ¿Qué aspecto tenía? 231 00:30:28,750 --> 00:30:32,084 Como Rambla... 232 00:30:32,667 --> 00:30:36,459 Pero realmente blanco en lugar de gris. 233 00:30:39,292 --> 00:30:41,125 Y sin pelo. 234 00:30:41,542 --> 00:30:43,459 Garras también. 235 00:30:43,625 --> 00:30:45,917 Ah, y colmillos. 236 00:30:46,125 --> 00:30:47,167 Creo. 237 00:30:47,334 --> 00:30:50,292 Cariño, eso fue un mal sueño. Estabas teniendo una pesadilla. 238 00:30:50,459 --> 00:30:55,792 No. Primero, tuve la pesadilla, Luego me desperté y vi al monstruo. 239 00:30:57,042 --> 00:31:00,917 Tú mismo lo dijiste antes, Hubo monstruos que mataron a mamá. 240 00:31:01,084 --> 00:31:04,292 Y todos esos monstruos han muerto del frio. 241 00:31:04,959 --> 00:31:07,834 Y no se parecían a Ramble. 242 00:31:11,042 --> 00:31:12,959 Si todos murieran... 243 00:31:14,167 --> 00:31:16,959 Entonces ¿por qué sigues? ¿Tantas cerraduras en la puerta? 244 00:31:17,125 --> 00:31:19,209 Nunca me dejas salir. 245 00:31:19,375 --> 00:31:22,792 Ni siquiera para llevarte comida de las otras casas. 246 00:31:26,500 --> 00:31:29,959 ¿Quieres ir conmigo? para conseguir algo de comida? 247 00:31:32,959 --> 00:31:34,584 Bueno. 248 00:31:34,917 --> 00:31:36,250 Bueno. 249 00:31:36,417 --> 00:31:39,709 bajemos a la cocina y conseguir algo de comida. Vamos. 250 00:31:43,625 --> 00:31:44,667 Espera, ¿qué? 251 00:31:55,459 --> 00:31:56,792 Está bien, conejito. 252 00:31:56,959 --> 00:32:01,792 Necesito que no dejes que nadie más que el perrito en este agujero. ¿Bueno? 253 00:32:02,792 --> 00:32:04,375 Gracias. 254 00:32:12,250 --> 00:32:13,792 Vamos. 255 00:32:25,417 --> 00:32:26,917 Entonces... 256 00:32:27,917 --> 00:32:29,500 tu eres el indicado. 257 00:32:30,375 --> 00:32:36,125 el responsable por el acto diario de desaparición de mi perro. 258 00:32:38,667 --> 00:32:42,334 Si le das demasiadas golosinas, podría quedarse ciego. 259 00:32:42,959 --> 00:32:44,959 El... El perro, él... 260 00:32:45,125 --> 00:32:48,459 Puedes... puedes comer. tantas galletas como quieras. 261 00:32:48,625 --> 00:32:51,209 Aléjate de ella. No la mires. 262 00:32:51,375 --> 00:32:54,042 No te acerques a ella. No hables con ella. 263 00:32:57,459 --> 00:32:58,667 Haz callar a ese perro... 264 00:32:58,834 --> 00:33:01,292 o lo juro por Dios, Le meteré una bala. 265 00:33:02,125 --> 00:33:04,125 No, el perrito es mi amigo. 266 00:33:04,292 --> 00:33:06,542 Perro. Perro, cállate. 267 00:33:09,834 --> 00:33:11,292 Vamos. 268 00:33:59,292 --> 00:34:00,792 Perro. 269 00:34:16,958 --> 00:34:21,125 Jesús, Patricio. Dejad de hacer ruido o nos atraparán. 270 00:34:24,125 --> 00:34:25,625 ¿Eso es lo que le dices a Jack? 271 00:34:25,792 --> 00:34:29,125 "No hagas mucho ruido, ¿O Patrick nos atrapará"? 272 00:34:29,292 --> 00:34:33,125 Tú y Jack... 273 00:34:39,375 --> 00:34:40,750 Perro. 274 00:34:41,375 --> 00:34:42,833 Vamos. 275 00:34:59,875 --> 00:35:01,208 Perro. 276 00:35:33,458 --> 00:35:35,458 Perro, tranquilo. 277 00:36:14,500 --> 00:36:17,208 Perro. Perro, corre. Correr. 278 00:36:21,458 --> 00:36:22,917 Perro. 279 00:36:28,208 --> 00:36:30,042 Ve! Ve! Ve. 280 00:36:35,542 --> 00:36:36,833 Vamos. 281 00:36:39,542 --> 00:36:40,792 Vamos, perro. 282 00:36:42,167 --> 00:36:43,792 Vamos, perro. 283 00:36:46,542 --> 00:36:48,958 Correr. Vamos. Vamos. 284 00:37:32,375 --> 00:37:34,041 Es demasiado pesado. 285 00:37:34,208 --> 00:37:36,333 Sostenga con ambas manos. 286 00:37:37,916 --> 00:37:40,083 Ésta es tu vista. Como tu dedo... 287 00:37:40,250 --> 00:37:42,125 - apunta directamente a la botella. - Bueno. 288 00:37:42,291 --> 00:37:44,500 Pon tu dedo en el gatillo. 289 00:37:44,666 --> 00:37:46,041 Aprietalo. 290 00:37:46,208 --> 00:37:47,958 No puedo. 291 00:37:48,625 --> 00:37:50,541 Esperar. Quítate el dedo. 292 00:37:53,500 --> 00:37:55,750 Bueno. Esperar. 293 00:37:56,166 --> 00:37:57,958 Bueno. Apunta a la botella. 294 00:37:58,125 --> 00:37:59,458 Aprieta el gatillo. 295 00:37:59,625 --> 00:38:01,125 Un poco más duro. 296 00:38:07,708 --> 00:38:10,125 Fue muy divertido, papá. ¿Puedo hacerlo de nuevo? 297 00:38:10,583 --> 00:38:11,958 ¿Puedo, papá? ¿Por favor? 298 00:39:05,458 --> 00:39:09,291 Ahora, la próxima vez, lo que quiero que hagas... 299 00:39:11,750 --> 00:39:13,291 ¿Lo ves? 300 00:39:18,125 --> 00:39:19,500 ¿Puedo dispararle? 301 00:39:19,666 --> 00:39:21,166 ¿Cuánta hambre tienes? 302 00:39:25,208 --> 00:39:27,583 Será mejor que lo hagas esta vez. 303 00:40:01,916 --> 00:40:03,833 Quédate ahí. 304 00:40:24,916 --> 00:40:25,958 Jacobo. 305 00:40:26,791 --> 00:40:28,249 Ey. 306 00:40:30,791 --> 00:40:32,166 Corre, Jack. 307 00:40:43,291 --> 00:40:46,958 Lu, ¿estás bien? Mírame. ¿Estás bien, cariño? ¿Estás herido? 308 00:40:51,958 --> 00:40:54,624 Métete en la casa. Métete en la casa ahora. Seguir. 309 00:40:54,791 --> 00:40:56,541 Ponte detrás de la puerta. 310 00:41:12,041 --> 00:41:13,208 Dispárale. 311 00:41:13,374 --> 00:41:15,499 Cierra la puerta, y entrar en la casa. Ahora. 312 00:41:20,916 --> 00:41:21,958 Disparar. 313 00:41:56,374 --> 00:41:57,624 No. 314 00:42:33,541 --> 00:42:35,499 - Cariño, ¿estás bien? - Suéltame. 315 00:42:35,666 --> 00:42:37,416 - No. - Suéltame. Quítate de encima. 316 00:42:37,583 --> 00:42:39,708 Cariño, cálmate. Cariño, oye. Escuchar. 317 00:42:39,874 --> 00:42:41,124 Escuche Escúchame. 318 00:42:41,291 --> 00:42:44,416 Miel. Escúchame. 319 00:42:46,583 --> 00:42:49,291 Lo lamento. Lo lamento. 320 00:42:50,499 --> 00:42:52,166 Lu, cariño. 321 00:43:05,374 --> 00:43:06,999 Ey. 322 00:43:08,624 --> 00:43:12,999 ¿Qué te dije? sobre jugar al héroe, ¿eh? 323 00:43:13,374 --> 00:43:15,208 ¿Qué te dije? 324 00:43:16,624 --> 00:43:17,958 No. 325 00:43:18,124 --> 00:43:19,791 No. 326 00:43:24,374 --> 00:43:25,833 No. 327 00:44:13,957 --> 00:44:16,291 Fóllame. 328 00:44:35,707 --> 00:44:37,332 Hazlo. 329 00:44:38,124 --> 00:44:40,666 Hazlo, Patricio. Hazlo. 330 00:44:43,041 --> 00:44:44,291 Hazlo. 331 00:44:56,666 --> 00:44:58,249 ¿Hola? 332 00:45:00,374 --> 00:45:01,957 ¿Hola? 333 00:45:12,541 --> 00:45:13,957 ¿Hola? ¿Puedes leerme? 334 00:45:14,124 --> 00:45:15,874 Oh, Dios. 335 00:45:19,124 --> 00:45:21,624 ¿Puedes leerme? ¿Estás ahí afuera? 336 00:45:25,624 --> 00:45:27,291 ¿Hola? 337 00:45:36,457 --> 00:45:37,749 Sí. Te leo. 338 00:45:37,916 --> 00:45:39,832 Ah, gracias a Dios. 339 00:45:40,082 --> 00:45:44,124 Por un minuto allí soñé Nunca había hecho contacto con alguien. 340 00:45:44,791 --> 00:45:46,707 Sí. Yo también. 341 00:45:47,124 --> 00:45:48,957 Bueno, ¿dónde estás? 342 00:45:51,291 --> 00:45:53,124 En armonía. 343 00:45:53,791 --> 00:45:55,291 - Está en el... - Lo sé. 344 00:45:55,457 --> 00:45:57,457 No está tan lejos de donde estamos. 345 00:45:58,166 --> 00:45:59,874 Han vuelto. 346 00:46:01,457 --> 00:46:03,957 Pensamos que estaban todos muertos. pero son... 347 00:46:05,291 --> 00:46:07,791 Han vuelto. Me infectaron. 348 00:46:07,957 --> 00:46:10,124 ¿Qué? Pero... 349 00:46:10,291 --> 00:46:12,207 ¿Te mordieron? ¿Cuándo fue? 350 00:46:12,374 --> 00:46:14,082 Esta mañana. 351 00:46:18,166 --> 00:46:22,249 Ha pasado demasiado tiempo, estarías uno de ellos por ahora. No estás infectado. 352 00:46:22,416 --> 00:46:24,249 Voy a matarlo. 353 00:46:26,041 --> 00:46:28,207 Voy a salir ahí... 354 00:46:29,457 --> 00:46:31,582 y voy a matar eso... 355 00:46:31,832 --> 00:46:35,374 - Esa criatura, sea lo que sea. Yo soy... - Patricio. 356 00:46:35,541 --> 00:46:38,624 Esa criatura no es responsable. por lo que pasó hoy. 357 00:46:38,791 --> 00:46:41,457 El vecino podría haberte ayudado. pero no lo hizo. 358 00:46:41,791 --> 00:46:44,916 Él tiene a la chica. y ahora no tienes nada. 359 00:46:45,624 --> 00:46:47,291 ¿Qué vas a hacer al respecto? 360 00:46:51,874 --> 00:46:53,457 ¿Qué? 361 00:46:55,957 --> 00:46:57,791 ¿Quién eres? 362 00:47:14,957 --> 00:47:16,082 Eres un mentiroso. 363 00:47:16,249 --> 00:47:18,624 Anoche dijiste la vecina se convertiría en un monstruo... 364 00:47:18,791 --> 00:47:21,332 porque lo mordieron. Pero no es verdad. 365 00:47:21,499 --> 00:47:23,416 Eso es imposible. 366 00:47:23,582 --> 00:47:24,624 Esa cosa... 367 00:47:26,249 --> 00:47:28,249 Esa cosa lo mordió. 368 00:47:38,707 --> 00:47:40,415 ¿Por qué rompiste mi reloj, Lu? 369 00:47:40,582 --> 00:47:42,665 Entonces no sabrías qué hora es. 370 00:47:42,832 --> 00:47:45,415 Ese monstruo era el mismo que vi. la otra noche... 371 00:47:45,582 --> 00:47:47,624 y no me creíste. 372 00:47:49,790 --> 00:47:52,582 Cariño, ¿podemos convocar una tregua? 373 00:47:56,415 --> 00:47:57,707 ¿Qué es una tregua? 374 00:47:57,874 --> 00:48:01,457 Una tregua es cuando perdonas a alguien. por un rato. 375 00:48:03,332 --> 00:48:06,249 Siempre te gustó una segunda galleta por la mañana. 376 00:48:08,457 --> 00:48:10,874 La segunda galleta fue para perrito. 377 00:48:12,624 --> 00:48:15,040 Cariño, por favor. 378 00:48:16,499 --> 00:48:18,915 ¿Qué va a pasar? cuando seas muy viejo? 379 00:48:19,082 --> 00:48:21,624 ¿Tendré que pedir permiso? ¿Salir entonces también? 380 00:48:21,790 --> 00:48:23,790 Estoy cansado de vivir mi vida encerrado. 381 00:48:23,957 --> 00:48:27,415 Nunca he salido de esta casa. Nunca me dejas hacer nada. 382 00:48:27,582 --> 00:48:29,624 Quiero ir a recoger flores nuevas para mi mamá. 383 00:48:29,790 --> 00:48:32,707 - Si tienes miedo, iré yo mismo. - No puedo salir. No puedo salir. 384 00:48:32,874 --> 00:48:34,457 Esas cosas... 385 00:48:34,624 --> 00:48:38,374 No se cuales son, Pero cariño, los monstruos han vuelto. 386 00:48:38,540 --> 00:48:40,999 Pero son flores para mamá. 387 00:48:42,665 --> 00:48:44,915 Apuesto a que el vecino lo haría. 388 00:50:49,290 --> 00:50:51,540 ¿Estás ahí, Patricio? 389 00:50:53,957 --> 00:50:55,832 Responde, Patricio. 390 00:50:55,999 --> 00:50:57,707 ¿Quién eres? 391 00:50:59,040 --> 00:51:02,123 Patricio, ¿estás ahí? 392 00:51:03,915 --> 00:51:04,957 ¿Patricio? 393 00:51:08,332 --> 00:51:09,915 ¿Quién carajo eres tú? 394 00:51:10,082 --> 00:51:12,582 Patricio, ahora es el momento. 395 00:51:13,040 --> 00:51:15,582 Anoche preparaste tu rifle. 396 00:51:15,748 --> 00:51:18,290 La decisión ha sido tomada. 397 00:51:21,290 --> 00:51:23,165 No soy un asesino. 398 00:51:23,332 --> 00:51:25,498 No voy a matar a Jack. 399 00:51:25,665 --> 00:51:27,040 Sí es usted. 400 00:51:27,207 --> 00:51:30,415 No te atrevas a darme la espalda. 401 00:51:31,373 --> 00:51:35,498 - Callarse la boca. - No, cállate. 402 00:51:40,123 --> 00:51:42,290 No hagas que te lastime. 403 00:51:43,207 --> 00:51:45,457 Tuviste las agallas de dejar morir a Emma... 404 00:51:45,623 --> 00:51:49,790 y ahora te sientes mal Por ese hijo de puta, pedazo de mierda. 405 00:51:49,957 --> 00:51:52,207 Culo de caramelo. 406 00:51:52,457 --> 00:51:57,623 Ni siquiera tienes las pelotas para dispararle a una maldita radio. 407 00:52:02,207 --> 00:52:04,540 ¿Qué pasará con la niña? 408 00:52:12,957 --> 00:52:15,498 Lu, ya no quedan flores. 409 00:52:15,915 --> 00:52:18,082 Entonces no pediré una tregua. 410 00:52:25,832 --> 00:52:28,082 Pero encontré estos. 411 00:52:32,707 --> 00:52:35,790 Aún mejor. Ahora no se caerán. 412 00:52:44,123 --> 00:52:45,623 Gracias. 413 00:53:40,915 --> 00:53:43,082 Gracias por mirar, conejito. 414 00:53:45,332 --> 00:53:47,165 Volveré pronto. 415 00:53:47,748 --> 00:53:49,457 Promesa. 416 00:54:16,790 --> 00:54:18,332 ¿Lu? 417 00:54:20,207 --> 00:54:21,873 ¿Lu? 418 00:54:36,998 --> 00:54:38,498 Lu. 419 00:55:28,373 --> 00:55:29,456 No. 420 00:55:32,290 --> 00:55:33,456 No, no. 421 00:55:34,165 --> 00:55:37,040 Esperar. Por aquí. Ey. 422 00:56:14,831 --> 00:56:16,873 ¿Lu, cariño? 423 00:56:18,623 --> 00:56:20,456 Oh, cariño. 424 00:56:22,081 --> 00:56:23,790 Mírame, cariño. Mírame. 425 00:57:01,831 --> 00:57:03,290 ¿Lu? 426 00:57:07,623 --> 00:57:09,123 ¿Lu? 427 00:57:13,623 --> 00:57:14,665 ¿Lu? 428 00:57:38,456 --> 00:57:39,873 ¿Lu? 429 00:57:54,915 --> 00:57:57,248 ¿Adónde diablos vas? ¿a esta hora de la noche? 430 00:58:09,081 --> 00:58:13,539 Es la criatura que te atacó. 431 00:58:16,123 --> 00:58:18,123 ¿Crees que habrá más? 432 00:58:18,373 --> 00:58:19,414 ¿Quién eres? 433 00:58:19,581 --> 00:58:21,789 He estado vigilando con binoculares. 434 00:58:21,956 --> 00:58:24,456 - ¿Qué estás haciendo? - No hay señales de ellos. 435 00:58:25,456 --> 00:58:29,123 Mira esto. Pensó el hijo de puta se desangraría y moriría. 436 00:58:29,289 --> 00:58:31,331 Dime dónde está Lu, Patrick. 437 00:58:31,498 --> 00:58:35,623 Jodidamente selló las heridas. en apenas unas horas. 438 00:58:36,123 --> 00:58:39,123 Pensamos que se estaban muriendo pero están evolucionando. 439 00:58:39,289 --> 00:58:41,623 Se adaptaron a su entorno. 440 00:58:43,831 --> 00:58:45,456 Dientes. 441 00:58:45,623 --> 00:58:46,998 Garras. 442 00:58:47,164 --> 00:58:49,248 Piel dura para resistir el frío. 443 00:58:49,414 --> 00:58:51,623 Evolución así lleva millones de años. 444 00:58:51,789 --> 00:58:52,998 Esta cosa tardó nueve. 445 00:58:53,164 --> 00:58:55,248 - ¿Qué pasó con Lu? - No todo es malo. 446 00:58:55,414 --> 00:58:59,248 Ninguno de nosotros se infectó. La cepa contagiosa ha desaparecido. 447 00:58:59,414 --> 00:59:01,914 Nos da una oportunidad de luchar, ¿verdad? 448 00:59:03,539 --> 00:59:04,706 Totalmente ciego. 449 00:59:04,873 --> 00:59:08,539 Localiza a sus presas solo con el sonido. No sé cuantos hay por ahí. 450 00:59:08,706 --> 00:59:11,456 - Tendremos que estar preparados. - ¿Qué pasó con Lu? 451 00:59:12,206 --> 00:59:15,081 ¿Cuánto tiempo antes de esto? muere de hambre? 452 00:59:15,248 --> 00:59:18,748 Un par de semanas, un mes. Estos cabrones son más duros que los primeros. 453 00:59:18,914 --> 00:59:20,664 ¿Dónde está Lu, Patricio? 454 00:59:21,914 --> 00:59:22,956 ¿Papá? 455 00:59:31,164 --> 00:59:33,914 - ¿Cómo hiciste...? ¿Estás bien, Lu? - Lo lamento. 456 00:59:34,081 --> 00:59:36,289 - Está bien, cariño. - Patricio me cuidó. 457 00:59:36,456 --> 00:59:39,123 - Está bien. Está bien, cariño. - Estoy bien. 458 00:59:39,289 --> 00:59:42,206 - ¿Estás herido? Déjame mirarte. - Estoy... estoy bien. 459 00:59:42,373 --> 00:59:44,373 - Está bien, cariño. - Lo siento, no era mi intención... 460 00:59:46,081 --> 00:59:48,289 ¿Tienes frío? ¿Tienes hambre? 461 00:59:54,373 --> 00:59:55,789 ¿Patricio? 462 00:59:55,956 --> 00:59:57,664 ¿Está ahí? 463 00:59:58,289 --> 00:59:59,831 Patricio. 464 01:00:02,414 --> 01:00:04,039 Patricio. 465 01:00:05,206 --> 01:00:07,623 Escúchame. Tu... 466 01:00:27,123 --> 01:00:28,664 Hola? 467 01:00:29,581 --> 01:00:31,248 ¿Hola? 468 01:00:31,414 --> 01:00:32,831 ¿Vecino Patricio? 469 01:00:34,998 --> 01:00:36,498 ¿Hola? 470 01:00:37,331 --> 01:00:38,498 ¿Vecino Patricio? 471 01:00:38,664 --> 01:00:42,456 - ¿Sí? - Papá. Oye, respondió. Vamos. 472 01:00:42,706 --> 01:00:45,498 Quería invitarte para cenar mañana por la noche. 473 01:00:45,664 --> 01:00:47,748 Quiero decir, si puedes, por supuesto. 474 01:00:48,581 --> 01:00:50,623 ¿Puedes, vecino Patrick? 475 01:00:52,748 --> 01:00:54,873 Sí, Lu. Eso... 476 01:00:55,039 --> 01:00:57,623 Me gustaría mucho eso. 477 01:00:58,373 --> 01:01:00,498 ¿A qué hora debo venir? 478 01:01:01,164 --> 01:01:03,289 ¿Qué tal después de mi caricatura? 479 01:01:06,081 --> 01:01:08,581 Está bien, Lu. Yo... te veré entonces. 480 01:01:08,748 --> 01:01:10,914 Prometo. Bueno. 481 01:01:11,081 --> 01:01:12,289 Adiós, vecino Patrick. 482 01:01:35,789 --> 01:01:37,622 Cristo. 483 01:01:58,122 --> 01:02:00,581 No sabía qué traer, así que... 484 01:02:04,622 --> 01:02:06,956 Ya no bebes, ¿verdad? 485 01:02:09,497 --> 01:02:11,164 Yo tampoco. 486 01:02:18,706 --> 01:02:20,706 Lu, baja. 487 01:02:30,706 --> 01:02:32,539 Este es tuyo. 488 01:02:32,706 --> 01:02:34,122 Eso es un... 489 01:02:34,289 --> 01:02:37,706 - Es un regalo para Lu. - Lo supuse. 490 01:02:37,956 --> 01:02:41,247 Lo que quiero decir es, No juego con estas cosas. 491 01:02:43,622 --> 01:02:45,622 Hola vecina Pat... 492 01:02:49,122 --> 01:02:50,164 ¿Vecino? 493 01:03:04,831 --> 01:03:06,456 - ¿No son elegantes? - Lo sé. 494 01:03:06,622 --> 01:03:09,997 Son como los de mi mamá. pero sin los agujeros. 495 01:03:12,622 --> 01:03:13,956 Es para tu cumpleaños. 496 01:03:14,539 --> 01:03:16,456 Mira, papá. Es el que quería. 497 01:03:16,622 --> 01:03:19,664 Pensé que te estabas haciendo demasiado viejo jugar con muñecas. 498 01:03:24,872 --> 01:03:27,414 ¿Cómo supiste que era la plataforma rodante? ¿Me gustó más? 499 01:03:27,581 --> 01:03:29,039 Me lo acabo de imaginar. 500 01:03:29,206 --> 01:03:31,706 Seguro que me gustaban cuando era niño. 501 01:03:33,039 --> 01:03:34,372 Bueno. Así que sea honesto. 502 01:03:34,539 --> 01:03:36,872 ¿Qué más te gustó? cuando eras niño? 503 01:03:39,747 --> 01:03:41,581 Muchas cosas. 504 01:03:41,872 --> 01:03:43,706 Soldados de juguete. 505 01:03:44,206 --> 01:03:46,206 Tenía un cubo entero de ellos. 506 01:03:46,789 --> 01:03:51,247 Y luego robots como Mazinger. 507 01:03:51,789 --> 01:03:55,622 Pero más que nada, jugando hockey con mis amigos. 508 01:03:55,789 --> 01:03:57,956 Fuiste un pato con suerte. 509 01:03:58,122 --> 01:04:00,831 Lo único que puedo jugar son mis muñecas. 510 01:04:02,997 --> 01:04:05,622 Tiene que haber un niño o dos por ahí en alguna parte. 511 01:04:05,789 --> 01:04:10,039 - Tiene que haber alguien en alguna parte. - Mi papá dice que no hay ninguno. 512 01:04:15,622 --> 01:04:18,081 ¿Tienes miedo de los monstruos? 513 01:04:20,122 --> 01:04:22,831 Por supuesto que le tienen miedo a los monstruos. 514 01:04:23,122 --> 01:04:25,664 Por eso se protege. 515 01:04:26,914 --> 01:04:30,289 Y estaremos a salvo mientras nos protejamos. 516 01:04:30,456 --> 01:04:32,914 Sí, pero es más valiente. 517 01:04:34,831 --> 01:04:39,081 Ahora que ustedes dos son amigos, pueden irse. Cazar animales con mi papá, ¿verdad? 518 01:04:39,247 --> 01:04:41,206 Para que podamos comer comida real más a menudo. 519 01:04:41,372 --> 01:04:44,122 Creo que es una buena idea. 520 01:04:44,289 --> 01:04:45,747 Puedo ayudar a tu papá a cazar... 521 01:04:45,914 --> 01:04:48,122 y él puede ayudarme a ir a buscar municiones... 522 01:04:48,289 --> 01:04:51,622 y otros suministros en la tienda. ¿Qué opinas? 523 01:04:51,789 --> 01:04:54,664 Creo que no necesitas la ayuda de mi papá. para ir a la ciudad. 524 01:04:59,247 --> 01:05:02,580 Tú, cuando eras niño, ¿Sabías sumar y restar? 525 01:05:02,747 --> 01:05:07,914 Bueno, no mucho. Te digo una cosa, tampoco mucho ahora. 526 01:05:08,080 --> 01:05:10,580 Bueno, lo hago. Mi papá me enseñó. 527 01:05:10,747 --> 01:05:13,039 Mirar. Tres más dos son cinco. 528 01:05:13,205 --> 01:05:14,789 Seis más uno son siete. 529 01:05:14,955 --> 01:05:17,455 ¿Ocho más cuatro es...? Vamos. Es fácil. 530 01:05:17,622 --> 01:05:19,205 No contar con los dedos. 531 01:05:19,372 --> 01:05:20,872 Eso es hacer trampa. 532 01:05:21,289 --> 01:05:23,789 Son las 12, vecino Patrick, 12. 533 01:05:23,955 --> 01:05:27,289 me alegra saber Tu papá es bueno para algo. 534 01:05:29,664 --> 01:05:32,789 ¿Qué pasa con la geografía? ¿Sabías de geografía? 535 01:05:33,205 --> 01:05:35,997 Vamos a ver. en que pais Qué es la Gran Muralla China? 536 01:05:36,164 --> 01:05:37,997 Dios mío. 537 01:05:38,747 --> 01:05:41,539 - México. - No. Porcelana. 538 01:05:41,705 --> 01:05:43,080 ¿Sabes qué idioma hablan? 539 01:05:43,247 --> 01:05:44,455 Chino. 540 01:05:44,830 --> 01:05:46,289 Muy bien. 541 01:05:46,455 --> 01:05:49,122 - ¿Sabes cuál es la población? - ¿Ahora mismo? 542 01:05:56,289 --> 01:05:57,789 ¿Qué es? 543 01:05:57,997 --> 01:05:59,830 ¿Qué es tan gracioso? 544 01:05:59,997 --> 01:06:01,830 ¿Por qué te ríes? 545 01:06:02,330 --> 01:06:04,164 Oh, mierda. 546 01:06:04,664 --> 01:06:08,164 Papá, dijo una mala palabra. Si dices malas palabras, la gente pensará mal de ti. 547 01:06:08,330 --> 01:06:10,539 - Lo sé. Lo sé. - ¿Verdad, papá? 548 01:06:10,705 --> 01:06:12,205 - Lo sé. - Lo harán. 549 01:06:12,372 --> 01:06:14,622 es importante lo que la gente piensa de nosotros. 550 01:06:14,789 --> 01:06:19,039 Sí. Bueno, especialmente los chinos. Maldita China... 551 01:06:20,705 --> 01:06:24,039 Y luego el corazón de E.T. empezó a latir de nuevo. 552 01:06:27,789 --> 01:06:30,080 y la planta eso parecía como si estuviera muerto... 553 01:06:30,247 --> 01:06:32,455 volvió a la vida. 554 01:06:33,914 --> 01:06:36,247 Esa es una linda historia. 555 01:06:38,497 --> 01:06:41,955 Mientras tanto, Elliott y sus amigos... 556 01:06:42,122 --> 01:06:44,580 planeó el rescate de ET. 557 01:06:50,122 --> 01:06:52,455 Y ella está apagada como una luz. 558 01:06:54,664 --> 01:06:57,580 - ¿Debería llevarla? - Yo me encargo. 559 01:07:02,330 --> 01:07:06,289 Otra noche donde ella se va a dormir sin cepillarse los dientes. 560 01:07:06,455 --> 01:07:08,455 No es una tragedia. 561 01:07:09,164 --> 01:07:11,914 No me gusta cuando ella desobedece. 562 01:07:13,289 --> 01:07:16,372 Es normal. Estoy seguro de que lo estabas Rebelde a su edad también. 563 01:07:16,539 --> 01:07:19,205 Seria normal si viviéramos en un mundo normal. 564 01:07:19,372 --> 01:07:21,455 Desobedecer es peligroso aquí. 565 01:07:21,622 --> 01:07:23,747 Se parece mucho a su madre. 566 01:07:24,455 --> 01:07:26,914 No tiene nada de su padre en ella. 567 01:07:40,122 --> 01:07:42,372 Lamento lo de tu perro, Patrick. 568 01:07:42,539 --> 01:07:45,455 - No sé qué me pasó. - Está bien. 569 01:07:46,289 --> 01:07:51,122 se como es que te pasen cosas raras. 570 01:07:52,372 --> 01:07:54,455 Estas cosas han vuelto. 571 01:07:57,872 --> 01:08:02,372 no he olvidado lo que paso o lo que hiciste. 572 01:08:03,414 --> 01:08:05,872 Pero no puedo hacer esto solo. No con Lu. 573 01:08:06,039 --> 01:08:07,872 Puedes contar conmigo. 574 01:08:08,497 --> 01:08:10,205 Para cualquier cosa. 575 01:08:11,539 --> 01:08:14,122 Ese camión que éramos Voy a recuperar antes de Emma... 576 01:08:16,455 --> 01:08:18,289 Creo que puedo hacerlo funcionar. 577 01:08:20,539 --> 01:08:21,914 ¿Qué? 578 01:08:22,914 --> 01:08:26,663 - No vamos a ninguna parte. - ¿Qué estás planeando...? 579 01:08:26,830 --> 01:08:29,955 sobre quedarse aquí ¿Y esperando que vengan más? 580 01:08:32,455 --> 01:08:34,372 ¿Qué te hace pensar que vendrán más? 581 01:08:34,538 --> 01:08:36,288 ¿Qué carajo estás diciendo? 582 01:08:36,455 --> 01:08:37,955 Ya vienen. 583 01:08:38,122 --> 01:08:41,913 Si no es hoy, será mañana o la semana que viene, pero han vuelto. 584 01:08:42,080 --> 01:08:45,372 Mierda. estas preocupado sobre ella cepillándose los dientes... 585 01:08:45,538 --> 01:08:48,622 en lugar de ella vivir su vida encerrado en esta prisión. 586 01:08:48,788 --> 01:08:50,497 Aquí no hay futuro, Jack. 587 01:08:50,663 --> 01:08:53,622 Bajas la voz, o la despertarás. 588 01:08:54,497 --> 01:08:56,955 Estamos a salvo aquí. 589 01:08:57,955 --> 01:09:00,788 Podemos protegernos aquí. 590 01:09:01,163 --> 01:09:03,288 No tenemos idea lo que hay del otro lado. 591 01:09:03,455 --> 01:09:06,288 Ese es el problema, Jack. No sabemos una mierda. 592 01:09:06,622 --> 01:09:09,872 Has estado tan empeñado sobre sobrevivir... 593 01:09:10,038 --> 01:09:13,122 que has olvidado cómo vivir. 594 01:09:13,288 --> 01:09:16,872 Oh, si estás tan seguro, ¿Por qué diablos no te has ido ya? 595 01:09:26,997 --> 01:09:28,830 Esta cena fue una mala idea. 596 01:09:29,122 --> 01:09:30,955 Esto era lo suyo. 597 01:09:37,497 --> 01:09:39,080 Ir. 598 01:09:39,997 --> 01:09:42,788 Estoy agradecido por cómo la criaste. 599 01:09:43,663 --> 01:09:46,247 - Emma también... - No, no. 600 01:09:46,413 --> 01:09:47,913 No hables de Emma. 601 01:09:48,080 --> 01:09:50,122 No en esta casa. 602 01:09:50,913 --> 01:09:52,455 Lo lamento. 603 01:09:54,247 --> 01:09:57,038 ¿De qué te arrepientes realmente? 604 01:09:59,997 --> 01:10:01,830 Sólo vete. 605 01:10:23,622 --> 01:10:25,455 ¿Qué hiciste? 606 01:10:25,788 --> 01:10:26,872 Emma... 607 01:10:28,997 --> 01:10:31,038 ¿Sabes lo que has hecho? 608 01:10:31,205 --> 01:10:34,372 Todos los infectados se han ido. No lo son... 609 01:10:34,663 --> 01:10:36,580 Hijo de puta borracho. 610 01:10:36,747 --> 01:10:39,080 Vete a la mierda. 611 01:10:40,705 --> 01:10:43,122 Está bien. Está bien. 612 01:10:45,163 --> 01:10:46,538 ¿Dónde está ella? 613 01:10:47,622 --> 01:10:49,872 - ¿Qué? -Ema. ¿Dónde está ella? 614 01:10:55,580 --> 01:10:57,413 Tú la mataste. 615 01:10:57,580 --> 01:10:58,955 Mierda. 616 01:10:59,788 --> 01:11:01,163 Vete a la mierda. 617 01:11:08,705 --> 01:11:11,038 Ya no eres su padre. 618 01:11:42,038 --> 01:11:43,413 Papá. 619 01:11:43,580 --> 01:11:44,913 ¿Qué? 620 01:11:46,122 --> 01:11:48,622 Lu, ¿qué pasa? ¿Qué? 621 01:11:51,122 --> 01:11:53,622 Cariño, estabas teniendo un mal sueño. 622 01:11:54,497 --> 01:11:56,163 Ey. Está bien. 623 01:11:56,330 --> 01:11:58,830 Los monstruos ya no pueden hacerte daño. 624 01:12:00,371 --> 01:12:01,413 Yo... 625 01:12:01,580 --> 01:12:05,121 No soñé con el monstruo. 626 01:12:05,288 --> 01:12:08,163 Tú moriste y yo me quedé aquí sola. 627 01:12:08,330 --> 01:12:10,121 No quiero estar solo, papá. 628 01:12:10,288 --> 01:12:12,788 - Pensé que era grande, pero no lo soy. - Está bien. 629 01:12:12,955 --> 01:12:15,830 - No lo soy. No lo soy. - Está bien, está bien, está bien. 630 01:12:39,830 --> 01:12:41,871 ¿Tienes espacio para dos más? 631 01:13:03,205 --> 01:13:05,371 Papá. Papá. 632 01:13:07,955 --> 01:13:09,996 Papá, ¿ves esto? 633 01:13:10,955 --> 01:13:15,163 Mira, vecino Patrick. Mirar. Mira todos esos árboles. ¿Ves esto? 634 01:13:15,955 --> 01:13:18,121 Vamos. Mirar. 635 01:13:39,955 --> 01:13:41,955 Lu, quédate cerca. 636 01:13:45,455 --> 01:13:48,038 Lu necesita un padre, no un borracho. 637 01:13:48,205 --> 01:13:50,913 Tú... Tú y Jack... 638 01:13:51,080 --> 01:13:52,705 Patricio. 639 01:14:30,288 --> 01:14:33,121 ¿Es aquí de donde sacaste las muñecas de la televisión? 640 01:14:33,830 --> 01:14:36,288 Sólo hay una manera de saberlo. 641 01:15:01,705 --> 01:15:03,871 Jack, dame una mano. 642 01:15:22,330 --> 01:15:23,746 ¿Lu? 643 01:15:29,621 --> 01:15:31,121 ¿Lu? 644 01:15:52,913 --> 01:15:55,246 Lu, espérame. 645 01:16:00,746 --> 01:16:02,246 Papá. 646 01:16:03,038 --> 01:16:05,288 Creo que hay algo ahí fuera. 647 01:16:36,079 --> 01:16:37,913 ¿Estás bien? 648 01:16:49,538 --> 01:16:51,038 Ey. 649 01:16:52,329 --> 01:16:54,663 No, no, no. 650 01:16:54,829 --> 01:16:56,954 Sube al camión. Sube al camión. 651 01:16:57,288 --> 01:16:58,788 Está bien. 652 01:17:00,454 --> 01:17:02,621 Cálmate, carajo. Está bien. 653 01:17:02,788 --> 01:17:05,329 Está bien. Está bien. 654 01:17:06,621 --> 01:17:08,121 Está en shock. 655 01:17:23,121 --> 01:17:25,454 Su ropa está empapada. 656 01:17:35,829 --> 01:17:37,163 - Está bien. - Sí. 657 01:17:37,329 --> 01:17:38,788 Vamos. 658 01:17:40,913 --> 01:17:43,038 Cariño, baja las escaleras. 659 01:17:43,663 --> 01:17:47,329 - Pero no quiero estar solo. - Baja ahora. No me desobedezcas. 660 01:17:47,496 --> 01:17:48,954 Ir. 661 01:18:23,913 --> 01:18:26,246 ¿Esa mujer va a morir? 662 01:18:27,496 --> 01:18:28,538 No. 663 01:18:29,746 --> 01:18:33,371 No, simplemente tuvo mucho frío. y eso la enfermó. 664 01:18:33,538 --> 01:18:34,954 Ella estará bien. 665 01:18:36,746 --> 01:18:41,204 - ¿Entonces hay otras personas en el mundo? - Sí. Eso parece. 666 01:18:41,954 --> 01:18:43,788 ¿Niños también? 667 01:18:44,371 --> 01:18:46,038 No sé. 668 01:18:47,163 --> 01:18:50,954 Podríamos preguntarle si mejora. 669 01:18:51,121 --> 01:18:53,704 Eso suena como una buena idea. 670 01:19:00,704 --> 01:19:03,037 ¿Te gustó mi mamá también? 671 01:19:08,996 --> 01:19:11,162 es solo Tienes tantas fotos de ella... 672 01:19:11,329 --> 01:19:12,787 arriba en tu habitación. 673 01:19:13,037 --> 01:19:14,954 Ni siquiera tenemos tantos en casa. 674 01:19:20,787 --> 01:19:23,871 Creo que es por eso que tú y mi papá sigue luchando. 675 01:19:25,037 --> 01:19:26,954 Lo es, ¿no? 676 01:19:30,371 --> 01:19:31,996 Eres un... 677 01:19:32,662 --> 01:19:35,079 Una chica muy inteligente. 678 01:19:41,412 --> 01:19:43,746 Y cuando mi mamá eligió a mi papá... 679 01:19:43,912 --> 01:19:46,371 Apuesto a que estabas bastante triste. 680 01:19:50,454 --> 01:19:53,121 Pero ¿no estaban ahí? ¿Otras chicas lindas para ti? 681 01:19:56,037 --> 01:19:58,371 Ninguna tan bonita como tu madre. 682 01:20:08,204 --> 01:20:10,204 Ella está estabilizada... 683 01:20:10,371 --> 01:20:12,787 pero tiene fiebre. 684 01:20:14,412 --> 01:20:15,871 Hace calor. 685 01:20:16,037 --> 01:20:18,704 Voy a salir y revisar la cerca. 686 01:20:23,621 --> 01:20:25,787 Tienes que hacer lo que te digo. 687 01:20:27,454 --> 01:20:28,871 Por favor. 688 01:20:59,787 --> 01:21:00,996 Estaba delirando. 689 01:21:01,162 --> 01:21:03,496 Dijeron que decenas de criaturas los atacaron. 690 01:21:05,954 --> 01:21:07,787 ¿Ves algo? 691 01:21:09,287 --> 01:21:11,537 Hacía mucho que no me daba cuenta de eso. 692 01:21:11,704 --> 01:21:13,037 ¿Qué? 693 01:21:47,579 --> 01:21:49,246 Está bien. 694 01:21:55,954 --> 01:21:59,162 Estábamos encerrados en nuestra casa... 695 01:21:59,329 --> 01:22:02,996 durante más de un año. 696 01:22:03,621 --> 01:22:09,954 Mis padres, mis hermanos y yo, simplemente nos quedamos ahí... 697 01:22:10,121 --> 01:22:13,496 por lo que escuchamos en la radio antes del apagón. 698 01:22:13,662 --> 01:22:15,496 Entonces ¿qué pasó? 699 01:22:18,579 --> 01:22:20,037 Entonces... 700 01:22:20,579 --> 01:22:25,537 Luego salimos de nuestra casa y se dirigió hacia el norte... 701 01:22:25,704 --> 01:22:30,454 en autos abandonados encontramos en el camino. 702 01:22:30,620 --> 01:22:32,079 Y... 703 01:22:32,454 --> 01:22:35,162 viviendo en todo tipo de lugares. 704 01:22:36,829 --> 01:22:40,787 Y encontramos pequeñas células de supervivientes. 705 01:22:40,954 --> 01:22:42,662 A la gente le gustan todos ustedes. 706 01:22:42,829 --> 01:22:47,412 Y conocí a un chico en uno de estos grupos... 707 01:22:47,579 --> 01:22:51,537 y quedé embarazada. 708 01:22:53,995 --> 01:22:58,120 Aunque nunca tuvo la oportunidad de conocerlo. 709 01:23:00,495 --> 01:23:01,995 Y... 710 01:23:05,537 --> 01:23:08,829 Hace unas semanas, nosotros... 711 01:23:09,287 --> 01:23:11,620 nos conectamos con una docena más... 712 01:23:11,787 --> 01:23:13,995 y creó un convoy de tres coches. 713 01:23:15,704 --> 01:23:18,204 Escuchamos una transmisión de radio. fuera de este valle... 714 01:23:18,370 --> 01:23:23,829 y pensamiento que tal vez las cosas no estuvieran tan mal aquí. 715 01:23:27,204 --> 01:23:29,912 ¿Por qué saliste de tu casa? 716 01:23:34,912 --> 01:23:36,912 Porque... 717 01:23:38,162 --> 01:23:40,620 que ya no estaba vivo. 718 01:23:41,620 --> 01:23:45,620 Quiero decir, somos seres humanos. 719 01:23:48,162 --> 01:23:50,662 ¿Qué pasa contigo? ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 720 01:23:53,704 --> 01:23:55,954 ¿Sabes trenzar? 721 01:23:56,120 --> 01:23:57,287 Lu. 722 01:23:57,454 --> 01:23:58,954 Sí. 723 01:24:09,995 --> 01:24:12,120 Me gustaría ir a China. 724 01:24:12,537 --> 01:24:14,954 Es realmente grande. 725 01:24:15,454 --> 01:24:16,912 Bueno... 726 01:24:17,454 --> 01:24:19,870 A mí también me gustaría ir a China. 727 01:24:21,204 --> 01:24:25,204 Sí. ellos dicen es un lugar muy hermoso. 728 01:24:28,287 --> 01:24:30,037 ¿Qué es? 729 01:24:33,245 --> 01:24:36,037 ¿De verdad hay un bebé ahí dentro? 730 01:24:38,454 --> 01:24:39,954 Sí. 731 01:24:40,454 --> 01:24:42,037 Hay. 732 01:24:42,454 --> 01:24:43,870 Y... 733 01:24:44,579 --> 01:24:46,245 Bueno, ya sabes, cuando... 734 01:24:46,412 --> 01:24:50,370 Cuando nazca, tendrás que ayudar a cuidarlo. 735 01:24:50,787 --> 01:24:52,454 - ¿Te gustaría eso? - Sí. 736 01:24:52,620 --> 01:24:57,287 Podréis jugar juntos y ser amigos. 737 01:24:58,954 --> 01:25:00,954 Están aquí. Están aquí. 738 01:25:01,120 --> 01:25:04,537 - No. No, capturamos uno. Es inofensivo. - ¿Qué? 739 01:25:04,704 --> 01:25:07,787 Sí. Es inofensivo. Te lo digo. Completamente. 740 01:25:22,162 --> 01:25:23,537 Ey. 741 01:25:38,287 --> 01:25:41,412 Así es como llaman. el uno al otro. 742 01:26:05,245 --> 01:26:07,578 ¿Qué diablos está pasando? 743 01:26:07,787 --> 01:26:10,120 Ahora todos vamos a morir. 744 01:26:12,120 --> 01:26:15,578 Nadie va a morir. 745 01:27:04,745 --> 01:27:06,578 Eh, tú. 746 01:27:08,245 --> 01:27:12,703 - Es una linda muñeca. ¿Cómo se llama? - Lu no se merece esto. 747 01:27:14,078 --> 01:27:15,745 Yo lo llamo Randy. 748 01:27:15,912 --> 01:27:17,370 Mirar. 749 01:27:18,453 --> 01:27:20,287 Lo lamento. 750 01:27:21,620 --> 01:27:24,412 Perdón por todo lo que pasó. 751 01:27:25,995 --> 01:27:28,828 No es mi perdón lo que necesitas. 752 01:27:56,787 --> 01:27:57,953 Qué...? 753 01:28:36,412 --> 01:28:39,620 Lu, cariño, por una vez en tu vida, solo obedece a papá. 754 01:28:40,037 --> 01:28:42,287 Necesito que bajes. 755 01:28:42,787 --> 01:28:45,120 Escúchame. Lu, escúchame. 756 01:28:45,287 --> 01:28:48,287 papá necesita ayudar Saca a los monstruos de la casa. 757 01:28:48,453 --> 01:28:50,870 no puedo hacer eso si no sé que estás a salvo. 758 01:28:51,037 --> 01:28:53,787 Las ventanas son pequeñas. Los monstruos no pueden entrar. 759 01:28:53,953 --> 01:28:55,453 Escuche, no entrarán. 760 01:28:55,620 --> 01:28:58,328 - Voy a cerrar la puerta y bajar las escaleras. - Papá. 761 01:28:58,703 --> 01:29:02,120 Y pase lo que pase, no haces ningún sonido. ¿Está bien? 762 01:29:03,703 --> 01:29:06,620 ¿Tú entiendes? Así es, cariño. Así es. 763 01:29:06,787 --> 01:29:10,037 De esa manera no podrán oírte. Bueno. Entonces, tú simplemente... 764 01:29:10,203 --> 01:29:14,870 Y cuando todo esto termine, Papá va a abrir la puerta. ¿Bueno? 765 01:29:15,037 --> 01:29:16,870 Estarás bien. Estarás bien. 766 01:29:17,037 --> 01:29:18,495 No. 767 01:34:13,286 --> 01:34:14,786 Patricio. 768 01:34:17,786 --> 01:34:20,286 Creo que están dentro de las paredes. 769 01:35:09,119 --> 01:35:10,536 ¿Lu? Cariño, ¿estás ahí? 770 01:35:11,286 --> 01:35:12,786 ¿Lu? 771 01:36:16,786 --> 01:36:18,411 Caer muerto. 772 01:37:02,786 --> 01:37:04,286 Lu. 773 01:37:10,369 --> 01:37:12,536 No me gusta el sótano. 774 01:37:13,952 --> 01:37:16,744 Hay un monstruo y trató de hacerme daño. 775 01:37:17,161 --> 01:37:18,452 Por eso te necesito... 776 01:37:18,619 --> 01:37:20,661 - Quedarse aquí. - No. 777 01:37:20,827 --> 01:37:22,286 Todos pueden verse aquí mismo. 778 01:37:22,452 --> 01:37:23,911 ¿Bueno? Estarás a salvo aquí. 779 01:37:24,077 --> 01:37:25,286 ¿Dónde está mi papá? 780 01:37:25,452 --> 01:37:26,786 Tu papá... 781 01:37:26,952 --> 01:37:30,327 Tu papá está arriba Y caerá en cualquier momento. 782 01:37:30,494 --> 01:37:33,202 Necesito que te quedes aquí. Manténgase alejado de las puertas... 783 01:37:33,369 --> 01:37:36,411 y las ventanas, y todo va a estar bien. 784 01:37:46,661 --> 01:37:48,494 ¿Hola? ¿Me lees? 785 01:37:49,036 --> 01:37:54,369 Estamos transmitiendo desde Spring Falls. Este no es un mensaje pregrabado. 786 01:38:32,244 --> 01:38:34,952 ¿Lu? Lu, ¿qué haces aquí? ¿Estás herido? 787 01:38:35,119 --> 01:38:37,452 - Papá. Papá. - Ahora quédate aquí. No te muevas. 788 01:38:56,119 --> 01:38:59,536 - ¿Más combustible? - Sí, pero el generador está demasiado lejos. 789 01:39:11,744 --> 01:39:12,786 ¿Más munición? 790 01:39:17,661 --> 01:39:19,327 No es suficiente. 791 01:39:36,161 --> 01:39:37,619 Mierda. 792 01:39:38,786 --> 01:39:40,952 Dame un poco de jodida luz. 793 01:39:41,119 --> 01:39:42,619 Justo aquí. 794 01:39:43,577 --> 01:39:44,619 Apurarse. 795 01:40:18,952 --> 01:40:21,119 No dejaré que la lastimen. 796 01:40:24,119 --> 01:40:25,785 - Papá. - Está bien, cariño. 797 01:40:26,660 --> 01:40:30,369 Bebé, escúchame. te quiero cerrar los ojos y pensar en mamá. 798 01:40:30,535 --> 01:40:32,410 - Papá. - Cierra los ojos, cariño. 799 01:40:32,577 --> 01:40:35,785 Cierra los ojos y piensa en mamá. Y cuando la veas... 800 01:40:35,952 --> 01:40:37,952 - los monstruos desaparecerán. - Papá. 801 01:40:38,119 --> 01:40:41,660 Y cuando la veas, los monstruos se han ido. 802 01:40:43,452 --> 01:40:46,619 Y cuando la veas, los monstruos se han ido. 803 01:40:46,785 --> 01:40:50,952 No, papá. Dijeron que tienes dispararles en la cabeza para matarlos. 804 01:40:51,452 --> 01:40:53,035 ¿OMS? 805 01:40:54,369 --> 01:40:55,535 La mujer de la radio. 806 01:40:55,702 --> 01:40:57,952 ellos lo dijeron antes de que todo se apagara. 807 01:40:58,660 --> 01:41:01,369 - ¿Dónde está Spring Falls? - A unas 50 millas de aquí. 808 01:41:01,535 --> 01:41:05,535 - Dijeron que tenemos que ir allí. - Sí. Así es. Eso también lo escuchamos. 809 01:41:12,202 --> 01:41:13,535 No. 810 01:41:20,452 --> 01:41:22,285 Está demasiado lejos. Nunca lo lograremos. 811 01:41:23,744 --> 01:41:26,119 Voy a sacarlos de la casa. 812 01:41:26,285 --> 01:41:29,285 Y cuando esté claro, llegas al camión... 813 01:41:29,452 --> 01:41:32,452 pero no lo empieces. No hasta que te dé la señal. 814 01:41:41,952 --> 01:41:43,619 ¿Qué está sucediendo? 815 01:41:43,785 --> 01:41:45,785 Los está alejando de la casa. 816 01:42:03,244 --> 01:42:05,202 Lu, escúchame. 817 01:42:06,244 --> 01:42:08,702 Hay algo que necesito decirte. 818 01:42:12,119 --> 01:42:14,202 Cuando todo esto acabe... 819 01:42:14,827 --> 01:42:16,494 no importa qué... 820 01:42:16,660 --> 01:42:21,744 Pase lo que pase, siempre lávate los dientes antes de acostarse. ¿Bueno? 821 01:42:42,619 --> 01:42:45,952 Y ahora vamos a patear Fuera estos monstruos de aquí, princesa. 822 01:43:00,285 --> 01:43:01,702 Justo aquí. 823 01:43:01,869 --> 01:43:03,785 Estoy justo aquí. Vamos. 824 01:43:03,952 --> 01:43:05,535 Vamos. 825 01:43:05,869 --> 01:43:08,869 Vamos. Estoy justo aquí. Vamos. 826 01:43:09,119 --> 01:43:11,910 Justo aquí. Estoy justo aquí. 827 01:43:12,077 --> 01:43:14,952 Vamos. Vamos. 828 01:43:22,119 --> 01:43:23,702 Justo aquí. 829 01:43:24,743 --> 01:43:26,743 Justo aquí. Vamos. 830 01:43:27,535 --> 01:43:30,202 Así es, cabrones. Vamos. 831 01:43:35,285 --> 01:43:37,118 Vamos. 832 01:43:40,785 --> 01:43:42,827 Está bien. Muy bien, ahora. 833 01:43:42,993 --> 01:43:44,660 Vamos. Vamos, ahora. Vamos. 834 01:43:57,077 --> 01:43:59,577 Sé que estáis todos cómodos por dentro. 835 01:43:59,743 --> 01:44:01,702 Pero yo realmente... 836 01:44:02,243 --> 01:44:06,577 Realmente queremos conocerte, pequeña, Así que no te pongas demasiado cómodo ahí. 837 01:44:06,743 --> 01:44:09,118 Oye, no digas eso. 838 01:44:09,285 --> 01:44:11,452 No te estoy hablando. 839 01:44:14,535 --> 01:44:16,202 Ahora tienes que salir pronto. 840 01:44:16,827 --> 01:44:18,660 Y espero, por tu bien... 841 01:44:18,827 --> 01:44:20,660 que te pareces a tu madre. 842 01:44:20,827 --> 01:44:26,327 Porque ahora mismo, no hay nada más hermoso. 843 01:45:19,035 --> 01:45:20,327 Lu. 844 01:45:22,285 --> 01:45:23,785 Mirar. 845 01:45:57,535 --> 01:45:58,868 Mira, papá. 846 01:45:59,035 --> 01:46:01,368 Puedo ver China. 847 01:46:06,160 --> 01:46:07,785 ¿Y ahora qué?